22 kesäkuuta, 2016

Tunteen paloa myrskyisessä kesäyössä

Sekaisin on miehet naiset, hulluja nuo kuolevaiset! Kaikki lähtee siitä, että nuoret rakastuvat ristiin: Hermia rakastaa Lysanderia, Demetrius rakastaa Hermiaa ja Helena Demetriusta. Koska isillä on vielä valtaa tyttäriinsä Ateenassa, pakenevat nuoret yön turvin metsään.

Metsässä asiat sitten vasta hullusti ovatkin. Keijukaisten kuningas Oberon ja kuningatar Titania läpikäyvät aviokriisiä, josta syystä vuodenajatkin ovat menneet sekaisin. Oberonin juoksupoika Puck-peikko tyrii lemmenrohdon jakelun. Taikametsään päätyy hortoilemaan kourallinen innokkaita amatöörinäyttelijöitä ja kas, käsissä on näytelmäkirjallisuuden klassikkokomedia.

Hyvän omantunnon linnakkeen ulkopuolella myrskyävä tuuli ja rankkasade johdattavat William Shakespearen Kesäyön unen tunnelmaan kuin tilauksesta. Esa Leskisen ohjaus Lauri Siparin iskevään suomennokseen on perinteitä kunnioittava tulkinta, joka hakee vauhtia mm. näytelmän ambivalenttia seksuaalisuutta korostavasta ristiinroolituksesta: Lysanderina äijäilee Nooda Dadu, Helenana herkistelee Pyry Äikää.

Dadun ja Äikään rinnalla Anna-Riikka Rajanen Hermiana ja Henri Tuominen Demetriuksena ovat juuri niin raivopäinä rakkaudesta kuin bardi heidät kirjoitti. Näitä tunnekuohuja ei tulkita pienin sisäisin keinoin.

Robin Svartströmin Oberon ja Minna Suurosen Titania ovat vahva ja vetovoimainen taistelupari. Sari Mällinen kutoo Puckiin sekoituksen söpöä, pörröistä eläintä ja ilkeää maahista, joista jälkimmäisen soisin saavan vielä hieman enemmän tilaa.

Jarkko Pajunen valtavaegoisena Nikolai Peränä ja sittemmin valtavalla vehkeellä varusteltuna aasina käyttää nautiskellen kaikki roolin tarjoamat mahdollisuudet. Varjoon eivät jää muutkaan käsityöläiset. Aarni Kivinen, Mikko Penttilä, Juha Pulli ja Marko Tiusanen tulkitsevat myös Titanian karskit keijut.

Niin, Shakespearen keijumaailmassa ei olla yksinomaan hyväntahtoisia ja hupsuja, varjoissa lymyää aimo ripaus pahantahtoisuutta ja pelottavuutta. Vaikka Ryhmäteatterin Kesäyön uni onkin hauska kuin mikä, on mukana myös tummempi pohjavirtaus. Kesäyön unessa mielikuvitusmaailman ja todellisen maailman tasapaino järkkyy. Unesta tulee totta ja todellisuus haalistuu unenkaltaiseksi.

*****
Ensi-ilta Suomenlinnan kesäteatterissa 18.6.2016
Arvio julkaistu Hämeen Sanomissa 22.6.2016

Ei kommentteja:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...